2 вересня цього року, після закінчення літніх канікул, наша школа приймала гостей з Піннеберга. Справа в тому, що 14 школа з поглибленим вивченням німецької мови вже 10 років приймає участь у міжнародному проекті «Schulaustausch» - «Шкільний обмін». Діти, що навчаються у нашому навчальному закладі, мають змогу весною на два тижні поїхати в німецьку родину, щоб поглибити свої знання про Німеччину, її традиції. Натомість німецькі школярі, що приймали участь у цій програмі, восени відвідують своїх партерів. Такий обмін дає змогу учням обмінятись традиціями, знайти друзів з інших країн. Цього року наші німецькі друзі приїздили всього на вісім днів. Учасники «Шкільного обміну» за ці дні вивчили чимало нового. 3-го вересня, в п’ятницю на нас очікувала екскурсія на пивзавод «Оболонь». Це було досить-таки цікава екскурсія, на якій не тільки розповіли як виготовляється пиво, а й показали технології приготування.
У суботу виспатися не вдалось: ми відвідали музей під відкритим небом «Пирогово». Сказати, що нашим німецьким друзям це сподобалось – означає нічого не сказати. Вони були в захваті. Дерев'яна церква, величезні вітряки, одноповерхові хатки, вкриті солом'яною стріхою, музеї, влаштовані в цих же хатинках, привітні усміхнені люди, пісні просто на вулиці, ярмарка…
Далі – програма у родинах. Про це потрібно розповісти окремо. Виявляється, майже всі німецькі школярі вміють кататись на роликах. Це майже стало традицією – після школи всі разом йшли кататись на роликах. У неділю у кожного була своя окрема програма. В понеділок 6-го вересня була оглядова екскурсія по місту. Київ – дуже красиве місто. Ми відвідали Володимирський собор, Михайлівський золотоверхий, подивились на центр міста Києва, помилувались Андріївською церквою, пройшлись Андріївським узвозом, де придбали чимало сувенірів. Наприкінці школярів відвезли до Будинку з Химерами. Враження від споруди були різні. Повернувшись до школи, нам довелось попрацювати над нашим проектом під назвою «Театр». Вівторок розпочався з продовження роботи над проектами. Далі – Академічний театр ляльок. Вже на вході нас чекали герої улюблених казок – Котигорошко, Мальвіна та Артемон. Відвідування цього музею багатьох повернула в дитинство. В середу учасники «Шкільного обміну» були в Києво-Печерській Лаврі. Було багато цікавого, але найбільше всім запам’яталась, на мою думку, подорож печерами. Ввечері ми відвідали концерт народних пісень і танців, влаштований однією з учасників проекту. «Зернятко» вразив своїми щирими голосочками, запальними танцями, своєю дружністю. 9-го вересня, в четвер, німецькі школярі разом зі своїми українськими партнерами відвідали театр імені Тараса Шевченка. Нам показали сцену, зробили детальну екскурсію по всьому приміщенні, провели за лаштунки. Ми навіть побували на репетиції балету «Лебединого озера». А ввечері ми повернулось, щоб насолодись балетом «Лебедине озеро». Все хороше рано чи пізно повинно закінчитись. В п’ятницю 10-го вересня піннеберзькі школярі побували в музеї Чорнобиля. На прощальному вечорі наші друзі-німці заспівали українських народних пісень, а ми у відповідь – веселих німецьких. В суботу 11-го вересня на Київському вокзалі стояв щебет. Але як тільки подали німецький поїзд «Київ – Берлін» сльози полились ріками. За цей час ми дійсно встигли здружитися, нам не хотілось прощатись з такими рідними нам людьми. І хоч ми спілкуємося різними мовами, але це не заважало нам розуміти одне одного. Тож сподіваюсь, це не кінець, і ми ще зустрінемось. Окрему подяку хотілось би висловити всім керівникам проекту, а також вчителям німецької мови, що перекладали нашим друзям екскурсії.
Наталія Поліщук, 10-А кл.
|
